1
00:00:02,836 --> 00:00:06,067
ရှေးခေတ် တရုတ်၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဘာသာတရားများစွာရှိခဲ့သည်။

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,769
အထူးသဖြင့် Ching နှောင်းပိုင်း၊

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,306
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များစွာကြောင့်
စစ်ပွဲများ

4
00:00:11,444 --> 00:00:14,902
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သူတွေ အများကြီးပါ။
အယူသီးလာတယ်။

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,375
အကိုင်းအခက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,279
"Tao တစ္ဆေငါးကောင်"
ကြာဖြူဂိုဏ်း၌

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,084
ယုံကြည်သူများသည် ဘုရားငါးပါးကို ကိုးကွယ်ကြသည်။
နတ်ဆိုးတွေ ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

8
00:00:22,122 --> 00:00:24,920
ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးများ လိုက်နာကြ၊

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,217
ကိုယ်ဝန်ရှိသောမိန်းမကို အောင်နိုင်၏။
သူ့ကလေးက နတ်ဆိုးဖြစ်လာတယ်။

10
00:00:29,162 --> 00:00:30,823
သွေးနှင့် ဦးနှောက်တို့ကို ကျွေးမွေးကြသည်။

11
00:00:32,565 --> 00:00:35,728
အဲဒါပြောတယ်၊
မကောင်းဆိုးဝါးငါးကောင်မွေးရင်၊

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,667
သူတို့သည် မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ကပ်ဆိုးတွေ ယူဆောင်လာမယ်။

13
00:00:39,105 --> 00:00:41,266
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ ဂိုဏ်းက တရားရုံးကို ဝင်စီးတယ်၊

14
00:00:41,741 --> 00:00:43,003
ဆရာတော် Lone-chi က ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်...

15
00:00:43,143 --> 00:00:45,111
ဤငါးပါးသော နတ်တို့သည်၊
ရှေးဟောင်းပန်းအိုးငါးလုံးထဲသို့

16
00:00:45,478 --> 00:00:47,002
ထိပ်ပေါ်မှာ ရွှေဗုဒ္ဓဘုရားတစ်ဆူ တင်ထားတယ်။

17
00:00:47,313 --> 00:00:49,873
အရာရှိများသည် ယုံကြည်သူအားလုံးကို သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်။
နှင့် ဆေးပြားများ

18
00:00:55,188 --> 00:00:56,485
ဒါပေမယ့် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

19
00:00:57,424 --> 00:00:59,016
ဤနတ်ဆိုးငါးပါးသည် အခွင့်ရှိလျှင်၊

20
00:00:59,592 --> 00:01:01,150
ထပ်လာကြမယ်...

21
00:01:02,429 --> 00:01:05,227
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မ​အောင်​မြင်​ဘူး...

22
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

23
00:02:14,100 --> 00:02:14,964
အထွေထွေ

24
00:02:21,674 --> 00:02:22,641
ကံကြမ္မာပါပဲ။ ဟုတ်တယ်...

25
00:02:23,009 --> 00:02:23,941
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသောကံကြမ္မာကို ဖန်တီးနေပါသည်။

26
00:02:33,419 --> 00:02:35,546
ဒုအရာရှိ၊
ငါ့အိမ်သို့ ပြန်သွားလော့

27
00:02:35,688 --> 00:02:36,746
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်

28
00:02:37,690 --> 00:02:39,282
ရတနာအားလုံးကို ပြန်ရွှေ့ပါ။

29
00:02:39,492 --> 00:02:40,049
ဟုတ်ကဲ့

30
00:02:44,063 --> 00:02:45,121
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးနေပါသည်။

31
00:03:18,031 --> 00:03:19,931
ဘာမှမစားဘူးလား? မြန်မြန်လုပ်

32
00:03:21,134 --> 00:03:23,659
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

33
00:03:24,003 --> 00:03:26,028
မြန်မြန်၊ ပျင်းတဲ့အရိုးအားလုံးကို ငါသတ်လိုက်မယ်။
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

34
00:04:19,292 --> 00:04:20,725
Madam Hsu လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

35
00:04:23,896 --> 00:04:25,227
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

36
00:04:32,272 --> 00:04:34,832
မင်း အခု မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သွားပြီ
ကောင်းစွာပြုမူပါ OK?

37
00:04:37,944 --> 00:04:39,138
သင့်ကံကောင်းငွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

38
00:04:42,548 --> 00:04:43,810
ဒါက ဒုတိယဇနီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

39
00:04:50,023 --> 00:04:50,921
မင်းကံကောင်းပါစေ။

40
00:04:51,224 --> 00:04:52,316
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ

41
00:04:52,925 --> 00:04:54,552
ဤကား တတိယမယား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

42
00:04:57,997 --> 00:05:02,661
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

43
00:05:04,203 --> 00:05:08,572
ကျွန်ုပ်သည် လူသိများသော ကျေးဇူးရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒီမြို့မှာ

44
00:05:10,643 --> 00:05:12,838
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ဘူး။

45
00:05:13,346 --> 00:05:15,246
အဲဒါကြောင့် ငါက မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

46
00:05:17,216 --> 00:05:19,377
ဒီနေ့၊
ငါ့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်ကိုယ်လုပ်တော်နဲ့ ငါလက်ထပ်မယ်။

47
00:05:20,186 --> 00:05:24,020
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

48
00:05:24,223 --> 00:05:25,383
ဒုအရာရှိ ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ

49
00:05:26,225 --> 00:05:28,250
ဒီနေ့ဟာ ဗိုလ်ချုပ်ရှုးရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ပါ။

50
00:05:28,795 --> 00:05:30,786
အထူးစီစဉ်ပေးထားပါသည်။
စတုတ္ထဇနီးအတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ညစာ

51
00:05:31,230 --> 00:05:32,162
Day-Six ဟုတ်တယ်။

52
00:05:33,199 --> 00:05:37,192
Menu မှာ... မှိုကြော်၊
ပင်လယ်ရေမှော်ပေါ်တွင် ဂန္ဓမာ

53
00:05:37,337 --> 00:05:40,101
ငှက်သိုက်စွပ်ပြုတ်၊မှိုကြော်၊
ဟင်းသီးဟင်းရွက်မျိုးစုံ

54
00:05:40,239 --> 00:05:43,106
ဟင်းသီး ဟင်းရွက်မျိုးစုံ၊
ငံပြာရည်အထူထဲတွင် ဆောင်းဖရဲသီး၊

55
00:05:43,309 --> 00:05:44,298
ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကြော်၊

56
00:05:45,578 --> 00:05:47,170
ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကြော်?

57
00:05:48,448 --> 00:05:51,008
နေ့ - ခြောက်၊
ဧည့်သည်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ အရမ်းစျေးပေါတယ်။

58
00:05:52,585 --> 00:05:53,517
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အထူးအမိန့်ဖြစ်သည်။

59
00:05:54,620 --> 00:05:56,281
ပုလဲအတွက် အထူးပြင်ဆင်ထားသည်။

60
00:05:57,523 --> 00:05:58,854
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

61
00:06:02,295 --> 00:06:02,818
ယခုသတ်မှတ်ပါ။

62
00:06:02,962 --> 00:06:03,951
သတ်မှတ်

63
00:06:07,734 --> 00:06:08,996
မြန်မြန်လုပ်၊
ငါတို့မှာ အိမ်ရှင်မရဲ့ အမိန့်ရှိတယ်။

64
00:06:21,214 --> 00:06:23,182
ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကြော် ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

65
00:06:23,316 --> 00:06:24,715
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ပဲ။

66
00:06:25,351 --> 00:06:29,788
စကားမစပ်၊
စတုတ္ထကိုယ်လုပ်တော်က အသက် ၁၈ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

67
00:06:31,324 --> 00:06:32,256
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ

68
00:06:32,759 --> 00:06:33,953
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းက ၁၉ နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

69
00:06:42,735 --> 00:06:43,326
စူပါဘောလုံး။

70
00:06:43,603 --> 00:06:44,228
ငါ့ခေါင်းကိုကြည့်

71
00:06:45,037 --> 00:06:46,004
ရွှေချိတ်!

72
00:06:47,407 --> 00:06:48,567
ရွှေချိတ်...

73
00:07:06,259 --> 00:07:07,021
ငါးငယ်၊

74
00:07:08,728 --> 00:07:12,425
ဘယ်လိုထင်လဲ။
မနေ့က ငါ ချက်ထားတဲ့ အသားလုံး ?

75
00:07:14,500 --> 00:07:15,262
အရသာရှိတယ်။

76
00:07:17,637 --> 00:07:20,663
ဟင်းနုနွယ်ကြော် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

77
00:07:21,107 --> 00:07:22,005
သူတို့က အခုပဲ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ

78
00:07:22,809 --> 00:07:23,798
အဆင်ပြေပါတယ် ငါးလေး...

79
00:07:25,511 --> 00:07:27,001
ငါ...

80
00:07:29,882 --> 00:07:32,112
ဘာပြောချင်လဲ။

81
00:07:37,056 --> 00:07:38,614
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဟင်းချက်မယ်...

82
00:07:38,758 --> 00:07:40,282
မနက်ဖြန် နောက်ထပ်ဟင်းအသစ်

83
00:07:44,063 --> 00:07:46,327
ကောင်းပြီ

84
00:07:54,240 --> 00:07:55,036
ငါးငယ်...

85
00:07:55,541 --> 00:07:58,271
မင်းက သူ့အတွက် ထမင်းဟင်းချက်ရုံ၊

86
00:07:58,411 --> 00:07:59,469
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ခုခု လုပ်ဖူးပါသလား။
သူမနှင့်အတူ?

87
00:07:59,946 --> 00:08:01,311
မင်းက တပ်မက်တယ်။

88
00:08:01,614 --> 00:08:05,175
စလာသည်!
Wooing မိန်းကလေးတွေက ဟင်းချက်သလိုပါပဲ။

89
00:08:05,651 --> 00:08:06,845
ဖြစ်အောင်၊
အထူးတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

90
00:08:08,054 --> 00:08:09,453
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

91
00:08:09,722 --> 00:08:11,849
ပြောပါ၊ သူ့ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးပါ။

92
00:08:12,558 --> 00:08:14,526
သူမကို တိုက်ရိုက်ပြောလို့ မရဘူး၊

93
00:08:14,660 --> 00:08:15,957
ကဗျာမှာ ရေးနိုင်တယ်။

94
00:08:16,095 --> 00:08:17,027
ပြော...

95
00:08:17,230 --> 00:08:20,757
"သြော် ငါးငယ်၊
မင်းဟာ တိမ်တိုက်တစ်ခုပဲ"

96
00:08:21,167 --> 00:08:23,226
"ငါက မင်းအောက်မှာ သစ်ပင်တစ်ပင်ပါ"

97
00:08:23,536 --> 00:08:25,094
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုးရွာလေလေ...

98
00:08:25,238 --> 00:08:26,262
ကြက်သားကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ။

99
00:08:26,939 --> 00:08:28,907
ကြက်သားကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ။

100
00:08:29,909 --> 00:08:30,398
ကျွန်တော်သိသည်!

101
00:08:33,913 --> 00:08:35,107
အက္ခရာ C ဖြင့် စတင်သည်။

102
00:08:58,004 --> 00:08:58,629
ငါးငယ်

103
00:08:58,771 --> 00:08:59,533
ဆရာကြီး

104
00:09:05,878 --> 00:09:08,073
မင်းက ငါ့မိန်းမကို စေခိုင်းနေတာလား။

105
00:09:11,417 --> 00:09:12,679
မင်းအရမ်းလှတာပဲ...

106
00:09:13,619 --> 00:09:15,814
မင်းကို ငါ့ရဲ့ပဉ္စမမြောက်ကိုယ်လုပ်တော်အဖြစ် ငါလက်ထပ်မယ်။

107
00:09:15,988 --> 00:09:19,151
ဆရာကြီး မူးနေတယ်၊
မမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

108
00:09:19,659 --> 00:09:20,353
သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

109
00:09:20,893 --> 00:09:23,418
သခင်လေး စောင့်နေတယ်။

110
00:09:23,663 --> 00:09:24,960
ငါးလေး၊ ငါ့နောက်လိုက်

111
00:09:25,097 --> 00:09:27,657
မနှောင့်ယှက်ရအောင်
လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးည

112
00:09:29,669 --> 00:09:32,934
မင်းက နှောင့်ယှက်နေတယ်။ ထွက်သွား!

113
00:09:37,677 --> 00:09:42,842
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။ သင်ပျော်လား?

114
00:09:53,960 --> 00:10:05,167
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား...

115
00:10:14,080 --> 00:10:16,241
မီးပုံးထွန်းပါ။

116
00:10:27,693 --> 00:10:30,924
4th အိမ်၏မီးပုံး
7 ည မီးထွန်းထားပါတယ်

117
00:10:31,197 --> 00:10:32,289
သူအဲဒီမှာနေချင်သေးသည်!

118
00:10:32,898 --> 00:10:35,890
ညီမ၊ မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

119
00:10:36,569 --> 00:10:38,298
ရှုးနဲ့လက်ထပ်တုန်းက၊

120
00:10:38,671 --> 00:10:40,366
မင်းရဲ့ မီးပုံးကို တစ်လလောက် ထွန်းထားတယ်။

121
00:10:41,107 --> 00:10:42,734
မဟုတ်ရင် ဆရာကြီး နေမကောင်းဘူး၊

122
00:10:42,908 --> 00:10:45,775
မင်းရဲ့မီးပုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သုံးလရှိပြီ

123
00:11:25,918 --> 00:11:28,113
ငါတို့သခင်ကို ဘယ်သူစော်ကားတာလဲ။

124
00:11:29,255 --> 00:11:34,090
ထွက်သွား! နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။
ဆူညံလွန်းတယ်။

125
00:11:34,927 --> 00:11:36,758
ခြေချောင်းတွေတောင် ယားယံတယ်။

126
00:11:37,263 --> 00:11:41,461
အဲဒါက ရိုးရှင်းလွန်းတယ်။
မင်းအတွက် အနှိပ်ခံပါရစေ

127
00:11:48,207 --> 00:11:51,768
ဖြူဖွေးနူးညံ့၊

128
00:11:52,878 --> 00:11:55,210
တကယ်ကောင်းတယ်!

129
00:11:56,315 --> 00:11:57,543
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...

130
00:11:57,783 --> 00:12:00,479
ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ အားသာချက်ကို ယူမလား

131
00:12:01,220 --> 00:12:04,553
ဂရုမစိုက်ဘူး!
သူ့စည်းစိမ်ကိုတောင် ဖမ်းဝံ့တယ်

132
00:12:05,224 --> 00:12:07,852
အင်း၊ စကားပြောရတာ လွယ်တယ်။

133
00:12:08,360 --> 00:12:11,227
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

134
00:12:11,397 --> 00:12:15,561
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။

135
00:12:18,771 --> 00:12:21,638
မင်းကွာ ပုလဲ! မင်းကိုသတ်ချင်တယ်...

136
00:12:23,776 --> 00:12:24,538
ဘယ်သူလဲ?

137
00:12:25,144 --> 00:12:25,838
ဒါက ခြောက်ရက်

138
00:12:30,049 --> 00:12:30,777
ဝင်ပါ!

139
00:12:32,685 --> 00:12:33,344
မဒမ်၊

140
00:12:33,786 --> 00:12:35,913
သင့်အချိုပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

141
00:12:36,088 --> 00:12:36,645
ဘယ်မှာထားရမလဲ။

142
00:12:36,856 --> 00:12:37,584
ဒီမှာတင်

143
00:12:41,093 --> 00:12:42,287
နေပါဦး!

144
00:12:42,828 --> 00:12:44,261
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါရမလား။

145
00:12:45,765 --> 00:12:49,997
မူးနေလို့ လာစစ်တယ်။
အဖျားရှိမရှိ၊

146
00:12:51,537 --> 00:12:52,561
လာပါ၊ ငါ့ကိုထိပါ။

147
00:12:52,705 --> 00:12:53,603
ဆရာမ၊ အခု မင်းကို ဆရာဝန်ရှာမယ်။

148
00:12:53,739 --> 00:12:54,569
မသိဘူး။
သင့်အပူချိန်ကို ဘယ်လိုစစ်ဆေးမလဲ။

149
00:12:55,007 --> 00:12:56,998
ငါ့နှလုံးခုန်နှုန်းမြန်တယ်။

150
00:12:57,143 --> 00:12:59,077
အဲဒါဆို မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ မဟုတ်ဘူး...

151
00:12:59,211 --> 00:13:00,143
အဲဒါဆို

152
00:13:00,579 --> 00:13:01,443
ခေါင်းမူးနေတယ်!

153
00:13:05,951 --> 00:13:08,181
တောင်းပန်ပါတယ်...

154
00:13:11,123 --> 00:13:13,091
လေတိုက်နည်းကို သင်သိမှာပါ။

155
00:13:14,960 --> 00:13:16,791
အချိုပွဲက ခါးတယ်။

156
00:13:17,129 --> 00:13:18,426
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် ဒူးထောက်လျက်၊

157
00:13:40,052 --> 00:13:42,043
ငါးလေး၊ မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

158
00:13:42,321 --> 00:13:43,253
ငါ မင်းကို စားစရာ လာပို့ဖို့ လာတာ

159
00:13:43,756 --> 00:13:46,350
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်မြင်ရင်...

160
00:13:46,492 --> 00:13:47,516
မင်းကို ရိုက်သတ်လိမ့်မယ်။

161
00:13:47,827 --> 00:13:49,055
သွားတော့ ချက်ချင်းထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

162
00:13:53,933 --> 00:13:54,900
ကောင်းပြီ ငါထွက်မယ်။

163
00:13:55,668 --> 00:13:56,828
ငါးငယ်...

164
00:13:57,002 --> 00:13:59,163
ချက်ပြုတ်ဖို့ အချိန်အများကြီးကုန်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက အဲဒါကို လုံးဝသဘောမပေါက်ဘူး။

165
00:13:59,371 --> 00:14:00,531
အဲဒီအစား မင်းက ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

166
00:14:01,006 --> 00:14:02,906
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။

167
00:14:03,142 --> 00:14:05,770
မဟုတ်ဘူး၊ ငါးသေးသေးလေး...

168
00:14:06,445 --> 00:14:09,073
ကြိုက်တယ် စားမယ်...

169
00:14:21,694 --> 00:14:22,752
လာပါ!

170
00:14:38,844 --> 00:14:40,778
လာစားကြပါဦး

171
00:15:17,816 --> 00:15:18,748
အဆင်ပြေပါတယ်...

172
00:15:24,990 --> 00:15:26,423
ကျေနပ်လား

173
00:15:26,792 --> 00:15:27,520
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

174
00:15:42,975 --> 00:15:44,533
သူမသေ။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

175
00:15:45,044 --> 00:15:47,171
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

176
00:15:50,883 --> 00:15:51,747
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်၊

177
00:15:52,318 --> 00:15:54,286
စက္ကူငါးထောင်လုပ်ရင်၊

178
00:15:54,520 --> 00:15:56,545
သို့ပြုလျှင် ငါ့ဆန္ဒ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

179
00:16:02,928 --> 00:16:05,658
ဒီစက္ကူငါးက ငါ့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊
မင်းကို လက်ဆောင်အဖြစ် ငါပေးလိုက်မယ်။

180
00:16:06,298 --> 00:16:07,993
မင်းနဲ့အတူ ယူလာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

181
00:16:08,767 --> 00:16:10,792
မြင်သောအခါ၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အထင်သေးလိမ့်မယ်။

182
00:16:11,337 --> 00:16:12,565
မင်းငါ့ကိုမထားခဲ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

183
00:16:18,444 --> 00:16:18,967
ဒါက ငါ့အတွက်လား။

184
00:16:21,780 --> 00:16:23,338
ငါနဲ့အတူလိုက်ခဲ့မယ်။

185
00:16:32,891 --> 00:16:33,721
ငါးရှိတယ်!

186
00:16:35,561 --> 00:16:36,892
အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။ ကောင်းလိုက်တာ!

187
00:16:37,029 --> 00:16:37,859
ဒီည ဟင်းပွဲ အပိုရှိမယ်။

188
00:16:59,418 --> 00:17:02,251
မငိုပါနှင့်

189
00:17:07,960 --> 00:17:11,225
လီ၊ မင်းဘာတွေရှာတွေ့ခဲ့လဲ။

190
00:17:12,164 --> 00:17:13,859
အရှင်ဘုရား ထိုထိုသော၊

191
00:17:14,099 --> 00:17:16,397
လိပ်ပြာရေနစ်သေဆုံးသွားတယ်။

192
00:17:17,569 --> 00:17:20,902
ဒါပေမယ့် ဘာက သူမကို မြစ်ထဲ လမ်းလျှောက်စေခဲ့တာလဲ။

193
00:17:21,206 --> 00:17:23,674
လိပ်ပြာရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်သူက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။

194
00:17:25,277 --> 00:17:26,335
ငါးလေးများ နဲ့ ငါ လုပ်ခဲ့တာ

195
00:17:26,812 --> 00:17:27,836
ဟုတ်ကဲ့

196
00:17:28,113 --> 00:17:29,876
ခြောက်ရက်မြောက်နေ့၊ မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

197
00:17:30,416 --> 00:17:31,314
ငါးမျှားသွားခဲ့တယ်။

198
00:17:32,651 --> 00:17:33,845
ငါးမျှားသွားတယ်၊

199
00:17:34,453 --> 00:17:36,387
ငါးလေးတွေလျှော်တဲ့အဝတ်ကို ငါမြင်တယ်။
ကမ်းပေါ်မှာ

200
00:17:36,922 --> 00:17:38,753
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ သွားလိုက်တယ်။

201
00:17:38,891 --> 00:17:40,586
ငါသည် မြစ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။

202
00:17:40,826 --> 00:17:41,986
စိုနေမိတယ်။

203
00:17:42,194 --> 00:17:43,752
ငါ့ချိတ်ကို ပြန်ယူဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်၊

204
00:17:43,929 --> 00:17:45,794
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်၊

205
00:17:45,964 --> 00:17:47,022
ငါးကြီးလို့ထင်ခဲ့တာ၊

206
00:17:47,366 --> 00:17:48,424
ဒါကြောင့် အစွမ်းကုန်ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်...

207
00:17:48,600 --> 00:17:50,898
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Butterfly ဆိုတာကို သိလိုက်ရတယ်။

208
00:17:51,804 --> 00:17:53,101
ငါးလေး၊ သူ လိမ်နေတာလား။

209
00:17:54,306 --> 00:17:56,866
သူ မလိမ်ဘူး...

210
00:17:57,976 --> 00:17:59,238
ရပါပြီ၊

211
00:17:59,812 --> 00:18:02,212
လိပ်ပြာလမ်းလျှောက်သွားတယ်။
မနေ့ညက မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်၊

212
00:18:02,448 --> 00:18:05,315
သို့သော် သူမသည် မြစ်ထဲသို့ မတော်တဆ ပြုတ်ကျသွားသည်။
ရေနစ်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

213
00:18:06,418 --> 00:18:07,442
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

214
00:18:07,953 --> 00:18:09,887
အဲဒါက တိမ်တော့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရေနစ်သေစေခြင်း။

215
00:18:10,055 --> 00:18:13,218
အခွံမာသီးများ! ရေက သုံးလက်မလောက်ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရေနစ်သေစေခြင်း။

216
00:18:13,358 --> 00:18:16,088
Butterfly သတိလစ်သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူမ ရေနစ်ခဲ့ပါတယ်။

217
00:18:18,063 --> 00:18:19,997
မင်းအရမ်းသေချာတယ်။
သူမသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်း...

218
00:18:20,199 --> 00:18:21,598
မင်းက သူမကို တွန်းခဲ့တာလား။
မြစ်ထဲသို့?

219
00:18:21,767 --> 00:18:25,032
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အမှန်ပဲ။

220
00:18:25,270 --> 00:18:27,704
Butterfly ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆွဲထုတ်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ကမ်းသို့

221
00:18:27,973 --> 00:18:29,736
ငါးလေးကလည်း မြင်တယ်၊ မလိမ်ဘူး။

222
00:18:30,442 --> 00:18:33,878
သေခြင်းတရားကို မေ့ထားရမယ်။

223
00:18:34,446 --> 00:18:36,175
ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီကိစ္စကို ထပ်ပြောဖို့

224
00:18:37,049 --> 00:18:39,745
သူမအတွက် ဆုတောင်းပေးဖို့ တာအိုဆရာကို ငှားပါ။

225
00:18:40,786 --> 00:18:41,980
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ

226
00:18:50,295 --> 00:18:51,785
ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။

227
00:18:53,098 --> 00:18:58,001
ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။

228
00:18:58,470 --> 00:19:00,665
သနားစရာ လိပ်ပြာ

229
00:19:02,274 --> 00:19:06,404
ဒီလို ရှုတ်ထွေးနေတဲ့အချိန်၊
မကျေနပ်ချက်က မကူညီဘူး။

230
00:19:12,918 --> 00:19:14,351
သွားသင့်တဲ့နေရာ၊
အေးချမ်းစွာအနားယူပါ...

231
00:19:14,486 --> 00:19:15,111
သူငယ်ချင်း

232
00:19:17,823 --> 00:19:20,690
ဒီကောင်မလေး ပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
ပကတိသေခြင်း။

233
00:19:21,093 --> 00:19:22,822
ဒီနေရာက နေဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

234
00:19:22,961 --> 00:19:24,485
မင်း သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်မြှုပ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

235
00:19:25,330 --> 00:19:26,957
မဟုတ်ရင် ခန္ဓာကိုယ်က ရုတ်တရက် ထထိုင်နိုင်ပါတယ်။

236
00:19:27,099 --> 00:19:29,158
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူ၊

237
00:19:29,635 --> 00:19:31,102
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ရေမလောင်းပါနဲ့။

238
00:19:36,341 --> 00:19:37,000
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

239
00:19:44,149 --> 00:19:46,014
ဘင် သွားကြရအောင်

240
00:19:47,452 --> 00:19:48,384
သွား...

241
00:19:50,022 --> 00:19:51,785
အေးချမ်းစွာအနားယူပါ...

242
00:19:59,198 --> 00:20:01,666
လိပ်ပြာ၊ မင်း ကောင်းကောင်း မနေထိုင်ဘူး။
မင်းအသက်ရှင်တုန်းက

243
00:20:02,000 --> 00:20:03,194
အခု မီးလောင်တော့မယ်။
မင်းအတွက်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု

244
00:20:03,669 --> 00:20:05,296
ဒါဆို မင်းငရဲမှာ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝနဲ့ နေလိမ့်မယ်။

245
00:20:07,072 --> 00:20:08,539
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။

246
00:20:08,674 --> 00:20:11,302
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

247
00:20:11,743 --> 00:20:13,643
ပြီးတော့ မင်းကို စက္ကူအိမ်ဖော်ကို မီးရှို့မယ်။

248
00:20:13,779 --> 00:20:15,371
မင်းအသက်ရှင်တုန်းက အိမ်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။

249
00:20:15,581 --> 00:20:18,448
အခု မင်းကို အစေခံဖို့ အစေခံတစ်ယောက် ပေးမယ်။

250
00:20:25,724 --> 00:20:27,589
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

251
00:20:39,071 --> 00:20:41,062
မှတ်မိလား။
အရူးက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

252
00:20:41,206 --> 00:20:42,138
ယုံသလား မယုံဘူးလား။

253
00:20:42,374 --> 00:20:43,466
နွားချေးကိုဖြတ်။
ငါတို့ဘာမှမကြောက်သင့်ဘူး!

254
00:20:57,522 --> 00:21:00,082
ဖုတ်ကောင်! တစ္ဆေ!

255
00:21:08,667 --> 00:21:10,601
Ben ထပါ...

256
00:21:34,293 --> 00:21:35,157
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ...

257
00:21:38,230 --> 00:21:41,324
မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါ။
သင်သည် တာအိုဝါဒီဖြစ်ရန် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။

258
00:21:41,933 --> 00:21:43,366
မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူ!

259
00:21:43,502 --> 00:21:47,029
သူသည် ကျွမ်းကျင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော တာအိုတစ်ဦးမဟုတ်ပါ။
အသုဘ !

260
00:21:47,839 --> 00:21:49,966
မြင်မြင်ချင်း ပြောလို့ရတယ်။
သူမမှာ သဘာဝအတိုင်းသေဆုံးခြင်းမရှိပါဘူး။

261
00:21:50,475 --> 00:21:51,806
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ပူ​လောင်​တယ်​...

262
00:21:51,943 --> 00:21:53,274
သူ့အတွက် စက္ကူတွေ အများကြီး

263
00:21:53,412 --> 00:21:54,504
သူမသည် လူ့လောကကြီးကို လွမ်းဆွတ်နေပေလိမ့်မည်။
ပြန်လာချင်တယ်။

264
00:21:54,913 --> 00:21:56,244
သူမသည် လူပြန်မဝင်နိုင်ပါ။
မင်းအပြစ်ကြောင့်လား။

265
00:21:56,648 --> 00:21:58,275
မင်းထင်လား...

266
00:21:58,450 --> 00:21:59,644
ငရဲ၌ ခံနိုင်သလော။

267
00:22:03,722 --> 00:22:05,519
နတ်သမီးဖြစ်သွားရင်
သူမသည် သင့်လက်ဆောင်များကို မလိုအပ်ပါ။

268
00:22:05,857 --> 00:22:07,950
သူမ ငရဲရောက်သွားရင်၊
ဖြုန်းဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

269
00:22:08,160 --> 00:22:10,594
ငရဲ၌ ငွေသည် အသုံးမဝင်၊
ဒါမှန်လား

270
00:22:11,229 --> 00:22:13,356
သူမကိုကြည့်။ သူ့မျက်နှာက ဖောင်းနေတယ်၊

271
00:22:13,498 --> 00:22:15,830
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သူမသည် ရေထဲတွင် နာရီပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရသည်။

272
00:22:15,967 --> 00:22:18,333
မင်းသူမကိုရေလောင်းတုန်းပဲ၊
အဲ့ဒါကြောင့် သူက မင်းကိုကိုက်တယ်။

273
00:22:18,937 --> 00:22:20,336
သူမကို စက္ကူလှေတစ်စင်း ပေးလိုက်ပါ။

274
00:22:20,505 --> 00:22:22,496
သူ့မှာ လှေရှိရင် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

275
00:22:22,641 --> 00:22:24,040
ထို့နောက်သူမခုန်တော့မည်မဟုတ်

276
00:22:24,176 --> 00:22:25,473
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ

277
00:22:26,645 --> 00:22:27,737
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

278
00:22:28,080 --> 00:22:31,140
ငါမသေဘူး! ငါ့ကို ဦးမညွှတ်နှင့်

279
00:22:31,283 --> 00:22:32,978
ငါ့ကို ဦးမညွှတ်နှင့်။ တောင်းပန်ပါတယ်...

280
00:22:33,685 --> 00:22:35,277
သူမ မင်းကို မကိုက်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းက သူ့ကို ဦးညွှတ်ဖူးတာလား။

281
00:22:35,620 --> 00:22:36,382
ငါ့နောက်ကလိုက်

282
00:22:36,988 --> 00:22:38,080
သွားကြရအောင်

283
00:22:39,891 --> 00:22:42,223
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတာကို ကြည့်ပြီး၊

284
00:22:42,561 --> 00:22:45,121
ယောက်ျားက သူ့ကို ဦးညွှတ်ရင်၊

285
00:22:45,263 --> 00:22:46,355
သေချာပေါက် ယောက်ျားရဲ့ ကွမ်းသီးကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

286
00:22:47,499 --> 00:22:48,124
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

287
00:22:48,700 --> 00:22:49,530
မယုံဘူးလား? သင်ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။

288
00:22:49,901 --> 00:22:51,926
အသတ်ခံရပြီး သူ့ပိုက်ဆံတွေ လုယက်ခံရတယ်။

289
00:22:52,104 --> 00:22:53,662
ပိုက်ဆံကို မီးရှို့ရင်၊
သူသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

290
00:22:53,805 --> 00:22:54,396
ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

291
00:22:55,240 --> 00:22:59,142
ဒီကောင် ငတ်သေတယ်။

292
00:22:59,478 --> 00:23:02,936
သွေးစွန်းသော အစာဖြင့် ကိုးကွယ်လျှင်၊

293
00:23:03,215 --> 00:23:05,513
သေချာပေါက် မင်းကို သူ့အဖေအဖြစ် ယူလိမ့်မယ်။

294
00:23:06,151 --> 00:23:06,742
ဆရာကြီး...

295
00:23:07,018 --> 00:23:09,043
ငါက မင်းရဲ့သခင်မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါကမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

296
00:23:09,588 --> 00:23:12,182
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။

297
00:23:12,391 --> 00:23:15,019
မင်းပြန်မတိုက်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို အကြံပေးနိုင်တယ်။

298
00:23:15,160 --> 00:23:16,184
သူတို့ကို မြှူပါ။

299
00:23:16,361 --> 00:23:17,385
သူတို့အတွက် ဆုတောင်းပါ။

300
00:23:17,562 --> 00:23:18,722
ထို့နောက် လူ့လောကမှ ထွက်ခွာကြမည်ဖြစ်သည်။
ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။

301
00:23:18,864 --> 00:23:19,660
ဒါပေမယ့် တိုဟူးထည့်ထားတာတွေ့တယ်...

302
00:23:19,898 --> 00:23:22,230
Butterfly ၏ပါးစပ်အတွင်းပိုင်း

303
00:23:22,467 --> 00:23:23,024
နောက်တော့ သူမ မလှုပ်တော့ဘူး။

304
00:23:23,168 --> 00:23:25,830
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဝိညာဉ်က...

305
00:23:25,971 --> 00:23:28,735
သူ့ပါးစပ်ကထွက်လာရင်

306
00:23:28,907 --> 00:23:30,204
သူမသည် ဗီဇာဖြစ်လာလိမ့်မည်။

307
00:23:30,342 --> 00:23:31,934
ဒါနဲ့ ပါးစပ်ကို ညှစ်လိုက်တယ်။
တိုဟူးတစ်ပိုင်းနှင့်

308
00:23:32,144 --> 00:23:34,112
ထိုအခါသူမ၏ဝိညာဉ်သည်ထွက်သွားလိမ့်မည်။
သူမ၏ဦးခေါင်းထိပ်ကနေ

309
00:23:34,246 --> 00:23:35,008
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားလိမ့်မည်။

310
00:23:35,147 --> 00:23:36,136
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ တိုဟူးကို သုံးတာလဲ။

311
00:23:37,416 --> 00:23:38,974
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

312
00:23:39,684 --> 00:23:41,413
အဲဒါကို ဆရာကြီးက သင်ပေးတယ်။

313
00:23:41,553 --> 00:23:43,919
တိုဟူးကို ဂျစ်ပဆမ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း၊
ရေနှင့်တွေ့သောအခါ ခိုင်မာသည်။

314
00:23:44,055 --> 00:23:44,783
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

315
00:23:44,923 --> 00:23:46,151
ခိုင်မာလာသောအခါ၊
နောက်တော့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

316
00:23:46,658 --> 00:23:49,354
သူငယ်ချင်း...

317
00:23:51,863 --> 00:23:52,454
ဘာကိစ္စလဲ?

318
00:23:52,631 --> 00:23:55,293
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ပါတယ်

319
00:23:55,434 --> 00:23:56,196
ဘာလဲ?

320
00:23:56,701 --> 00:23:58,635
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

321
00:23:59,171 --> 00:24:00,433
ဆရာဝန်သွားပါ။

322
00:24:00,772 --> 00:24:04,173
မဟုတ်ဘူး၊ သရဲခြောက်တယ်လို့ မြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

323
00:24:04,743 --> 00:24:05,368
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

324
00:24:09,614 --> 00:24:11,206
ဒီမီးအိမ်ကို ယူသွားပါ။

325
00:24:11,817 --> 00:24:14,183
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

326
00:24:14,619 --> 00:24:17,554
အကြိမ်တစ်ထောင်မက ဆုတောင်းခဲ့တယ်၊
အားကောင်းတယ်။

327
00:24:17,689 --> 00:24:18,417
သေချာသလား။

328
00:24:18,623 --> 00:24:20,557
လူတို့သည် ခေတ်မီသောအရာကို ယုံကြည်ကြသည်။

329
00:24:20,725 --> 00:24:21,987
သူ့ရဲ့ အသွင်အပြင်ကို မကြိုက်တဲ့အခါ၊

330
00:24:22,127 --> 00:24:23,924
မင်း သိပ်မယုံဘူး။

331
00:24:26,898 --> 00:24:28,365
ဒီသုတ္တန်ကို ယူသွားပါ။

332
00:24:28,867 --> 00:24:30,698
သုတ္တန်တစ်ခုလား?

333
00:24:32,070 --> 00:24:33,901
ဒါက အရမ်းအသုံးဝင်ပါတယ်၊ ဒါ ကျွန်တော့်လက်ရေးပါ။

334
00:24:34,473 --> 00:24:35,565
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

335
00:24:36,274 --> 00:24:38,265
ဟုတ်ပါတယ်! ငါ တစ္ဆေတစ်ကောင်ကို မြှူဆွယ်နိုင်ပြီ!

336
00:24:38,410 --> 00:24:39,308
ဒါဆို ငါက တန်ခိုးကြီးတယ်လို့ မင်းထင်သလား။

337
00:24:40,345 --> 00:24:41,175
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

338
00:24:41,646 --> 00:24:42,374
သွားကြရအောင်

339
00:24:42,514 --> 00:24:44,482
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖုံးထားပေးပါ။

340
00:24:44,816 --> 00:24:46,078
သေချာပါတယ်။

341
00:24:48,520 --> 00:24:49,851
ငါ့အိပ်မပျော်ပါစေနဲ့

342
00:24:52,924 --> 00:24:54,255
ကောင်းသောညပါ
လွတ်​လပ်​ရင်​ မင်းဆီလာခဲ့မယ်​

343
00:25:06,338 --> 00:25:07,100
ငါးငယ်

344
00:25:09,641 --> 00:25:12,075
မင်းအကြိုက် ဒင်ဆမ်း ယူလာပေးတယ်။
မင်းအတွက်

345
00:25:13,111 --> 00:25:13,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

346
00:25:14,412 --> 00:25:15,401
ပူနေတုန်းပဲ စားပါ။

347
00:25:17,115 --> 00:25:17,945
မင်းတစ်ခုယူ

348
00:25:18,583 --> 00:25:20,414
ကောင်းပြီ

349
00:25:28,126 --> 00:25:28,683
ငါးငယ်

350
00:25:30,662 --> 00:25:31,526
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

351
00:25:31,796 --> 00:25:32,558
ဒါဘာလဲ?

352
00:25:33,565 --> 00:25:34,725
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရင် သိလိမ့်မယ်။

353
00:25:37,802 --> 00:25:38,734
အခု မကြည့်ပါနဲ့။

354
00:25:39,271 --> 00:25:41,364
ထွက်သွားတဲ့အခါ ဖတ်ပါ။

355
00:25:41,640 --> 00:25:42,607
ဘာကြောင့်လဲ?

356
00:25:44,943 --> 00:25:47,377
မမေးနဲ့ အခုထွက်မယ်။

357
00:25:49,481 --> 00:25:50,038
နေ့ - ခြောက်

358
00:25:50,181 --> 00:25:51,011
ဆရာကြီး

359
00:25:51,683 --> 00:25:53,048
ဘာကိစ္စလဲ? မင်းဘာလို့ ခိုးနေတာလဲ။

360
00:25:53,752 --> 00:25:54,309
ငါမဟုတ်ဘူး!

361
00:25:55,253 --> 00:25:56,379
ငါးလေးတစ်ကောင်ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

362
00:25:57,989 --> 00:25:58,580
ဘာမှ...

363
00:26:00,525 --> 00:26:01,924
ကြည့်ပါရစေ

364
00:26:03,595 --> 00:26:04,584
ယူသွားပါ။

365
00:26:16,308 --> 00:26:21,143
စာလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

366
00:26:21,646 --> 00:26:26,140
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဒါက အမေ့ဆီ စာတစ်စောင်၊

367
00:26:26,851 --> 00:26:29,945
ပြင်ပေးပါလို့ Little-fish က တောင်းဆိုတယ်။
ငါ့စာလုံးပေါင်းမှား

368
00:26:32,257 --> 00:26:32,951
ဒါအမှန်ပါပဲ။

369
00:26:33,792 --> 00:26:36,761
ငါးလေးဖတ်လို့ရလား။

370
00:26:39,230 --> 00:26:41,528
ဟုတ်တယ် အဖေက ဆရာ

371
00:26:45,870 --> 00:26:46,962
ဘာရေးထားလဲ?

372
00:26:51,276 --> 00:26:53,540
နှစ်သစ်ရဲ့ ဒုတိယနေ့မှာ၊
လူတွေက အစားအသောက်ကောင်းတွေ ချက်ပြုတ်၊

373
00:26:53,745 --> 00:26:55,178
စတုတ္ထနေ့တွင်၊
လူတွေကံကောင်းလာလိမ့်မယ်။

374
00:26:55,413 --> 00:26:56,744
ဒါပေမယ့် Day-six မှာ သံသယရှိတယ်။

375
00:26:56,881 --> 00:26:58,849
သူသည် ငါးလေးများကို နှလုံးသားတစ်ခုလုံး ချစ်သည်။

376
00:26:59,150 --> 00:27:01,414
ကြက်ကလေး၊ တွန်မနေနဲ့၊

377
00:27:01,553 --> 00:27:03,145
ဝက်ကလေး၊ ကိုယ်အလေးချိန်မကျစေနဲ့

378
00:27:03,355 --> 00:27:05,346
ငါးလေးတွေ၊ စိတ်ဆင်းရဲမနေပါနဲ့။

379
00:27:05,624 --> 00:27:07,285
ခြောက်ရက်မြောက်နေ့ဆိုတာ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

380
00:27:07,626 --> 00:27:09,787
ဘာမှားလို့လဲ?

381
00:27:13,398 --> 00:27:14,262
ဖတ်ပါ။

382
00:27:14,766 --> 00:27:17,326
ဒါက အမေ့ဆီ စာတစ်စောင်၊

383
00:27:17,469 --> 00:27:18,936
ဘာကိစ္စလဲ

384
00:27:19,704 --> 00:27:20,363
ဖတ်ပါ။

385
00:27:22,240 --> 00:27:24,606
ချစ်သောမေမေ၊

386
00:27:25,110 --> 00:27:28,079
ဆရာရှုး၏အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်နေထိုင်သည်။

387
00:27:28,413 --> 00:27:31,644
ဆရာရှုး က လူကောင်း၊
ငါတို့ကို သားတော်တွေလို ဆက်ဆံတယ်။

388
00:27:33,184 --> 00:27:36,779
ဆရာရှုးသည် လျောက်ပတ်သော ကျေးဇူးရှင်ဖြစ်သည်။
မြို့ထဲမှာ

389
00:27:37,622 --> 00:27:41,786
သူ့ထမင်းချက်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

390
00:27:42,627 --> 00:27:46,586
ဆရာကြီးရှုးသည် အလွန်ကျေနပ်သည်။
ငါ့အလုပ်

391
00:27:47,699 --> 00:27:50,327
ဆရာရှုးအိမ်မှာ ကောင်းကောင်းနေ၊

392
00:27:50,635 --> 00:27:55,129
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

393
00:27:55,340 --> 00:27:57,331
မင်းရဲ့သား၊ Day-six

394
00:27:59,210 --> 00:28:00,199
မင်းစာက မဆိုးဘူး။

395
00:28:00,578 --> 00:28:01,272
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ

396
00:28:03,281 --> 00:28:03,906
ငါ့နောက်ကလိုက်

397
00:28:05,750 --> 00:28:07,012
သူ့အတွက် စာကိုတင်ပါ။

398
00:28:12,991 --> 00:28:13,821
ထွက်မယ်။

399
00:28:25,336 --> 00:28:25,961
နေ့ - ခြောက်

400
00:28:26,638 --> 00:28:27,229
ဆရာကြီး

401
00:28:28,139 --> 00:28:30,937
မင်းစာတစ်စောင်ရေးချင်တယ်။
ငါ့အတွက်

402
00:28:31,376 --> 00:28:33,674
ဆရာကြီး၊ ဘယ်လိုစာမျိုးလဲ။

403
00:28:34,345 --> 00:28:35,209
မေတ္တာစာတစ်စောင်

404
00:28:35,880 --> 00:28:36,642
ဘယ်လိုလဲ?

405
00:28:37,382 --> 00:28:40,010
ငါပြောမယ့် စာကိုရေးပါ OK?

406
00:28:40,719 --> 00:28:41,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

407
00:28:44,689 --> 00:28:47,920
ငါးလေး၊ ချစ်သောငါး

408
00:28:49,127 --> 00:28:51,357
ပင်လယ်ကြီးထဲမှာ ငါးလေးတွေရှိရင်၊

409
00:28:52,564 --> 00:28:54,589
ငါသည် လိပ်ကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

410
00:28:55,900 --> 00:28:57,231
ငါ မင်းနဲ့အတူ ရေကူးမယ်။

411
00:29:00,071 --> 00:29:03,370
မြစ်ထဲမှာ ငါးလေးတွေရှိရင်

412
00:29:04,776 --> 00:29:06,676
ငါ ပိုးလေးတစ်ကောင်ဖြစ်မယ်...

413
00:29:07,946 --> 00:29:10,141
မင်းကိုကျွေးဖို့

414
00:29:11,349 --> 00:29:12,577
ဌ...

415
00:29:15,987 --> 00:29:18,012
ရေကန်ထဲမှာ ငါးလေးတွေရှိရင်

416
00:29:19,290 --> 00:29:21,315
မင်းအနားမှာ ငါဖားဖြစ်မယ်။

417
00:29:23,161 --> 00:29:23,889
ဆရာကြီး...

418
00:29:25,630 --> 00:29:27,655
မင်းတကယ်ပြောတာလား ဖားလား။

419
00:29:27,866 --> 00:29:31,063
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

420
00:29:31,402 --> 00:29:32,300
ပြီးပြည့်စုံသော ဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်။

421
00:29:32,437 --> 00:29:35,873
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

422
00:30:47,912 --> 00:30:48,435
ဝါးကိုး

423
00:30:52,884 --> 00:30:53,816
နဂါးစိမ်း

424
00:30:54,219 --> 00:30:55,117
တစ်မျိုး

425
00:30:56,487 --> 00:30:59,650
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
နဂါးစိမ်းကလည်း ထူးဆန်းတယ်။

426
00:30:59,991 --> 00:31:01,686
မင်းသတိထားရမှာ။

427
00:31:04,495 --> 00:31:05,484
ဝါးသုံးလုံး

428
00:31:06,598 --> 00:31:07,929
ဟုတ်ကဲ့

429
00:31:08,366 --> 00:31:12,097
ပုလဲကို မြှောက်ပင့်ချင်တာတောင် sis ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဆွဲမချပါနဲ့။

430
00:31:13,371 --> 00:31:14,565
စက်ဝိုင်းနှစ်ခု

431
00:31:16,241 --> 00:31:18,402
ညီမလေး တောင်းပန်ပါတယ် ငါအနိုင်ရတယ်။

432
00:31:22,547 --> 00:31:24,344
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းက ငါ့အခွင့်အရေးကို ဖျက်လိုက်တာ။

433
00:31:24,782 --> 00:31:25,714
ငါ အခု အလုပ်ထွက်ချင်တယ်!

434
00:31:26,718 --> 00:31:27,946
သူ့အပြစ်... ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

435
00:31:28,086 --> 00:31:29,314
ဆရာကြီး

436
00:31:30,154 --> 00:31:30,848
ဘာထူးလဲ?

437
00:31:31,422 --> 00:31:34,448
ဆရာကြီး၊ ဂိမ်းထဲမှာ အများကြီးရှုံးတယ်။

438
00:31:35,026 --> 00:31:35,993
အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။

439
00:31:36,261 --> 00:31:39,094
ငါလည်း

440
00:31:39,664 --> 00:31:43,122
ကောင်းပြီ မင်းအတွက် ငါ ပေးဆပ်မယ်
ငါတို့က မိသားစုဆိုတာ မင်းသိလား။

441
00:31:43,935 --> 00:31:45,027
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

442
00:31:45,370 --> 00:31:46,735
မင်းကို ငါဝယ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

443
00:31:48,706 --> 00:31:49,638
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

444
00:31:53,611 --> 00:31:54,202
တော်တော်လှတယ်!

445
00:31:54,245 --> 00:31:56,213
ပုလဲ၊ ဒါက မင်းနဲ့ အကိုက်ညီဆုံး

446
00:31:56,781 --> 00:31:57,873
လူတိုင်းတစ်ခုရလိမ့်မည်။

447
00:32:03,588 --> 00:32:05,021
ချစ်လား?

448
00:32:06,658 --> 00:32:08,182
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

449
00:32:08,326 --> 00:32:09,190
မင်းမှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

450
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
ဒါက မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

451
00:32:15,700 --> 00:32:17,065
ကြိုက်လား?

452
00:32:20,371 --> 00:32:21,736
လီမီးအိမ် ထွန်းပါ။

453
00:32:24,609 --> 00:32:26,668
မီးပုံးထွန်းပါ။

454
00:32:30,081 --> 00:32:32,174
အိမ်လေးလုံးရဲ့ မီးပုံးတွေ ထွန်းထားချင်တယ်။

455
00:32:34,886 --> 00:32:36,854
ထူးဆန်းတယ်!

456
00:32:38,022 --> 00:32:40,217
ဆရာကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

457
00:32:40,425 --> 00:32:42,290
အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူ့ခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်ဖို့

458
00:32:46,164 --> 00:32:50,225
ကယ်လိုက်ပါ၊ သူ ပင်ပန်းနေလိမ့်မယ်။
ငါ့အခန်းထဲရောက်ရင်

459
00:32:52,203 --> 00:32:54,467
ငါးလေး၊ ငါကြောက်တယ်။

460
00:32:55,273 --> 00:32:59,004
ဆရာကြီးကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အရမ်းကြောက်တယ်!

461
00:32:59,410 --> 00:33:01,275
မစိုးရိမ်နဲ့

462
00:33:02,046 --> 00:33:03,741
ဆရာကြီး မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

463
00:33:04,582 --> 00:33:06,675
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည ငါနဲ့ အတူနေမလား

464
00:33:08,486 --> 00:33:11,011
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမနေသင့်ဘူး။

465
00:33:11,255 --> 00:33:13,746
ကျွန်တော်က အိမ်အကူ၊
ငါ မင်းကို ထားခဲ့သင့်တယ် သခင်

466
00:33:14,926 --> 00:33:16,291
ဆရာကြီး မလာနိုင်ဘူး။

467
00:33:16,728 --> 00:33:18,320
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

468
00:33:20,198 --> 00:33:21,290
အိုကေ

469
00:34:38,142 --> 00:34:39,234
ဆိုးလိုက်တာ။

470
00:34:43,581 --> 00:34:46,709
ခွေးမ ၊ မင်းဒီလိုလုပ်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

471
00:34:47,051 --> 00:34:49,952
မင်း ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲဖို့ ဆိုးလွန်းတယ်။

472
00:34:51,389 --> 00:34:54,187
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
ငါ့ဘဝက တစ်ပြားမှမတန်ဘူး

473
00:34:54,692 --> 00:34:57,092
ဒါပေမယ့် ညီမလေးရဲ့ဘဝက တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာပါ။

474
00:34:57,862 --> 00:35:01,628
သူမထိခိုက်ရင်
အဲဒါအတွက် မင်းအသက်ကို ပေးဆပ်မယ်။

475
00:35:01,999 --> 00:35:04,263
Lee သခင်ထပြီလား။

476
00:35:04,635 --> 00:35:07,263
သခင်မလေးက အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ၊

477
00:35:07,405 --> 00:35:08,804
သူ့ကို မနှိုးဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းဆိုတယ်။

478
00:35:09,040 --> 00:35:11,565
ညီမ၊ တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှုကို ပေးသင့်တယ်။

479
00:35:11,843 --> 00:35:14,903
မဟုတ်ရင် လူတွေက ငါတို့နောက်မှာ အတင်းပြောလိမ့်မယ်။

480
00:35:15,146 --> 00:35:17,706
ညီမလေး သေချာစစ်ကြည့်နော်။

481
00:35:18,015 --> 00:35:20,643
မာမီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

482
00:35:21,285 --> 00:35:24,015
ငါထူထောင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်၊
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အခန်းထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

483
00:35:24,222 --> 00:35:25,189
မနေ့ညက ဘယ်သွားတာလဲ။

484
00:35:25,456 --> 00:35:27,424
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲမသိဘူး...

485
00:35:27,558 --> 00:35:28,582
ဒါတွေကို မင်းအခန်းထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

486
00:35:28,926 --> 00:35:30,484
ငါ...

487
00:35:30,628 --> 00:35:34,826
မနေ့ညက ဘယ်သွားတာလဲ။

488
00:35:34,999 --> 00:35:37,297
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပရောပရီလုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

489
00:35:37,835 --> 00:35:40,736
သခင်မလေး၊ မင်းလျှာကို သဘောကျတယ်။

490
00:35:40,872 --> 00:35:42,066
တိတ်တိတ်!

491
00:35:42,640 --> 00:35:44,335
မင်းဒီမှာပြောစရာမရှိဘူး!

492
00:35:45,977 --> 00:35:49,435
ညီမလေး သိပါတယ်။
မနေ့ညက ငါးသေးသေးလေး ဘယ်မှာလဲ။

493
00:35:50,114 --> 00:35:50,876
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

494
00:35:53,084 --> 00:35:54,108
သူမ ငါ့အခန်းထဲမှာနေခဲ့တယ်။

495
00:35:54,785 --> 00:35:57,845
ညီမလေး နင်က သဘောကောင်းတာ ငါသိတယ်။

496
00:35:58,055 --> 00:36:01,388
ဒါပေမယ့် သူမဟာ စိတ်မာမာနဲ့ သွေးအေးတယ်။

497
00:36:01,759 --> 00:36:04,887
မင်းတစ်နေ့နောင်တရလိမ့်မယ်။

498
00:36:07,498 --> 00:36:09,989
ဆွေးနွေးတာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်

499
00:36:10,835 --> 00:36:13,565
ရှုး၏ဂုဏ်၊
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

500
00:36:13,871 --> 00:36:14,803
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ

501
00:36:15,006 --> 00:36:16,439
သခင်မလေး၊ မဟုတ်ဘူး!

502
00:36:16,574 --> 00:36:19,338
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

503
00:36:23,915 --> 00:36:25,177
မဟုတ်ဘူး...

504
00:36:26,717 --> 00:36:27,547
ငါးလေးတွေ။

505
00:36:32,456 --> 00:36:33,946
ငါ့ကို ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်။

506
00:36:34,091 --> 00:36:36,389
သခင်မလေး၊ သူ့ကို သနားပါ ။

507
00:36:36,627 --> 00:36:40,085
သခင်မလေး၊ သူ့ကို သနားပါ

508
00:36:40,231 --> 00:36:42,563
ကောင်းပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

509
00:36:43,234 --> 00:36:45,566
ကရုဏာကို တောင်းတဲ့အတွက်

510
00:36:45,703 --> 00:36:47,466
ငါသူမကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

511
00:36:47,805 --> 00:36:50,865
လီး၊ ငါတို့ တံခါးကို ကန်ထုတ်လိုက်ပါ။

512
00:36:51,075 --> 00:36:53,908
သူမကို ဘယ်တော့မှ ဝင်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

513
00:36:55,713 --> 00:36:57,146
ပျောက်! ရှောင်သွားပါ။

514
00:37:27,445 --> 00:37:28,776
ခဏနေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

515
00:37:29,914 --> 00:37:31,108
နာတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး သနားပါ

516
00:37:31,249 --> 00:37:31,908
စိတ်ကောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

517
00:37:32,116 --> 00:37:33,811
နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာလား။

518
00:37:34,986 --> 00:37:37,921
ကျေးဇူးပြုပြီး အသံလျှော့ပါ
သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။

519
00:37:39,824 --> 00:37:40,688
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

520
00:37:40,825 --> 00:37:42,952
အန်တီ၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

521
00:37:43,227 --> 00:37:44,216
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

522
00:37:46,464 --> 00:37:50,764
ကြိုဆိုပါတယ် စိတ်မပူပါနဲ့
သူမကိုနေပါစေ။

523
00:37:50,901 --> 00:37:53,233
အန်တီခြောက်က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

524
00:37:53,371 --> 00:37:54,929
လာ၊ သောက်ပါ။

525
00:37:55,606 --> 00:37:56,800
သောက်လိုက်ပါ။

526
00:38:03,347 --> 00:38:04,314
ငါးငယ်...

527
00:38:07,752 --> 00:38:08,810
ငါဘယ်မှာလဲ။

528
00:38:10,221 --> 00:38:12,212
ဒါကအန်ကယ်ခြောက်ရဲ့အိမ်

529
00:38:12,890 --> 00:38:15,415
မင်းကိုနေခွင့်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

530
00:38:15,760 --> 00:38:19,856
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ၊ ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

531
00:38:20,064 --> 00:38:21,554
အန်တီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

532
00:38:21,799 --> 00:38:22,356
ကြိုဆိုပါတယ်။

533
00:38:29,940 --> 00:38:34,377
ဆရာကြီး စိတ်မပူပါနဲ့
ဆရာဝန်က အခုစစ်ဆေးမှုကို လုပ်နေတာ။

534
00:38:35,279 --> 00:38:37,076
ထူးဆန်းတယ်!

535
00:38:37,415 --> 00:38:38,609
ဒီနေ့ အားလုံး ဖျားနေကြပြီ။

536
00:38:42,086 --> 00:38:45,852
မစားဖူးကြဘူးလား။

537
00:38:46,657 --> 00:38:49,217
ဟုတ်ပါတယ်၊ သခင်က အစားအသောက်ကိုပဲ စားတယ်။

538
00:38:49,360 --> 00:38:50,327
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

539
00:38:52,830 --> 00:38:53,387
ဆရာကြီးရှုး

540
00:38:56,300 --> 00:38:59,133
ဒေါက်တာချောင်၊ ငါ့မိန်းမတွေ နေကောင်းလား

541
00:38:59,270 --> 00:39:01,898
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
မင်းမိန်းမတွေအားလုံး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

542
00:39:02,406 --> 00:39:03,168
တကယ်လား?

543
00:39:03,574 --> 00:39:04,199
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

544
00:39:05,142 --> 00:39:06,632
ငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့။

545
00:39:06,777 --> 00:39:09,075
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

546
00:39:09,280 --> 00:39:10,577
သူတို့ရဲ့ သွေးပေါင်က နည်းနည်းမြင့်တယ်၊

547
00:39:10,715 --> 00:39:12,842
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာများ စားသုံးရန်

548
00:39:12,983 --> 00:39:14,541
များများအနားယူပါ။

549
00:39:16,854 --> 00:39:18,287
ဘုရားသခင် ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။

550
00:39:18,756 --> 00:39:20,417
ငါ့မိန်းမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

551
00:39:20,558 --> 00:39:22,958
တစ်ချိန်တည်းမှာ!

552
00:39:23,094 --> 00:39:24,561
မထူးဆန်းဘူးလား။

553
00:39:24,895 --> 00:39:26,760
ဆရာကြီး၊ ဘာမှ မဆန်းပါဘူး၊

554
00:39:26,997 --> 00:39:28,726
ဒါကသက်သေပြတယ်။
မင်းက သန်မာပြီး အရည်အချင်းရှိတယ်။

555
00:39:28,866 --> 00:39:31,300
ဖေဖေဖြစ်လာတာ မင်းကံကောင်းတယ်။

556
00:39:31,669 --> 00:39:32,761
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

557
00:39:33,871 --> 00:39:35,338
ဒေါက်တာချိုကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

558
00:39:35,973 --> 00:39:36,496
ခဏနေ

559
00:39:37,541 --> 00:39:39,668
စားဖိုမှူးတွေကို အာဟာရဖြစ်စေတဲ့ အစားအသောက်တွေ ချက်ခိုင်းပါ...

560
00:39:39,810 --> 00:39:40,936
အမျိုးသမီးများအတွက်

561
00:39:41,078 --> 00:39:41,737
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ

562
00:39:42,012 --> 00:39:42,740
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်၊

563
00:39:46,384 --> 00:39:49,444
မီးပုံးမထွန်းတော့ဘူး၊
ယခုမှစ၍

564
00:39:51,355 --> 00:39:52,686
Ben၊ ခဏနေ

565
00:39:54,658 --> 00:39:55,420
မင်း ဒီလောက်လိုအပ်နေလား?

566
00:39:55,593 --> 00:39:56,685
ယူသွားပါ။

567
00:40:00,664 --> 00:40:01,722
မစ္စတာလီ

568
00:40:08,906 --> 00:40:09,565
နေ့ - ခြောက်

569
00:40:11,909 --> 00:40:12,398
မစ္စတာလီ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

570
00:40:12,543 --> 00:40:14,568
အစားအသောက်က ဘယ်လိုနည်းနဲ့။

571
00:40:14,879 --> 00:40:16,369
ခိုးခဲ့သလား

572
00:40:16,514 --> 00:40:17,481
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမခိုးရဲဘူး။

573
00:40:17,681 --> 00:40:19,740
ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။

574
00:40:21,318 --> 00:40:24,048
ဘာမှ! တောင်းက ဗလာ

575
00:40:24,188 --> 00:40:25,212
ဘာလဲ?

576
00:40:27,124 --> 00:40:28,853
ဗလာ? မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

577
00:40:29,527 --> 00:40:30,789
ဒါက ဘာလဲ။

578
00:40:30,995 --> 00:40:33,327
ငါ...

579
00:40:35,032 --> 00:40:36,090
မရိုက်ပါနဲ့...

580
00:40:36,233 --> 00:40:36,927
မင်းအမှားကို ဝန်မခံဘူးလား။

581
00:40:37,168 --> 00:40:39,295
မစ္စတာလီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

582
00:40:39,437 --> 00:40:40,062
မင်းအရိုက်ခံရတယ်၊

583
00:40:40,204 --> 00:40:42,138
ဆရာဝန်က အစာပိုစားဖို့ အကြံပေးတယ်။

584
00:40:42,373 --> 00:40:44,341
ဒါကြောင့် မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာမယ်။

585
00:40:44,475 --> 00:40:45,567
မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာရင်၊
ပြီးတော့ ငါအလုပ်ပိုမြန်တယ်။

586
00:40:45,709 --> 00:40:46,835
ဒါကြောင့် ပိုစားဖို့ လိုတယ်။

587
00:40:47,044 --> 00:40:50,775
ငါက ကလေးလို့ထင်လား

588
00:40:50,915 --> 00:40:52,246
ငါ မင်းကို ယုံမယ်လို့ မင်းထင်လား။

589
00:40:53,184 --> 00:40:54,310
ရပ်!

590
00:40:54,752 --> 00:40:56,720
မစ္စတာလီ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

591
00:40:56,854 --> 00:40:59,152
ကောင်းပြီ၊
တစ်လခွဲလစာ ဘယ်လိုပေးမလဲ။

592
00:40:59,824 --> 00:41:00,848
တစ်ဝက်?

593
00:41:01,292 --> 00:41:02,020
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

594
00:41:02,893 --> 00:41:04,827
AII...

595
00:41:05,529 --> 00:41:07,463
ဒါက အသံကောင်းတယ်။

596
00:41:08,065 --> 00:41:10,465
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးပေးနေတယ်။

597
00:41:10,768 --> 00:41:11,860
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

598
00:41:12,069 --> 00:41:13,934
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

599
00:41:14,138 --> 00:41:15,435
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

600
00:41:16,273 --> 00:41:18,400
နားထောင်ပါ ဆရာကြီးမေးတယ်...

601
00:41:19,343 --> 00:41:21,675
အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာများ ချက်ပြုတ်ရန်
သူ့မိန်းမတွေအတွက်

602
00:41:22,046 --> 00:41:23,809
သူတို့အားလုံး ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြပြီ။

603
00:41:24,515 --> 00:41:25,709
လေး? အားလုံးကိုယ်ဝန်ရှိလား?

604
00:41:25,883 --> 00:41:26,542
ဟုတ်ကဲ့

605
00:41:27,751 --> 00:41:30,413
လှည့်ကွက်တွေ မကစားပါနဲ့၊

606
00:41:30,554 --> 00:41:31,987
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

607
00:41:32,122 --> 00:41:33,419
ရပါပြီ။

608
00:41:34,191 --> 00:41:37,319
စားစရာတွေ ကြိုဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

609
00:41:37,695 --> 00:41:39,219
ရပါပြီ မစ္စတာလီ

610
00:41:46,470 --> 00:41:47,095
သင့်အလုပ်သို့ ပြန်သွားပါ။

611
00:41:47,371 --> 00:41:48,668
ငါ အခု အလုပ်သွားတော့မယ်။

612
00:42:04,755 --> 00:42:07,053
ခြောက်ရက်...

613
00:42:08,626 --> 00:42:08,990
ဘာကိစ္စလဲ?

614
00:42:09,126 --> 00:42:09,888
ကြည့်လိုက်!

615
00:42:10,761 --> 00:42:11,785
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ!

616
00:42:12,129 --> 00:42:13,426
ကြက်သားလုံးကို ချက်သင့်တယ်။

617
00:42:13,564 --> 00:42:14,588
မင်းဘာလို့ လှီးခဲ့တာလဲ။

618
00:42:14,732 --> 00:42:15,221
အသားက ဘယ်မှာလဲ

619
00:42:15,366 --> 00:42:16,264
ငါမလုပ်ဘူး။

620
00:42:16,734 --> 00:42:19,032
ဒုတိယမယား ခိုးသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

621
00:42:19,270 --> 00:42:20,168
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာကြည့်တယ်။

622
00:42:20,337 --> 00:42:22,100
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

623
00:42:22,239 --> 00:42:24,400
သူထွက်သွားပြီးရင် ဒါကိုတွေ့တယ်။

624
00:42:25,709 --> 00:42:27,142
သူမ အသားကို ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။

625
00:42:27,578 --> 00:42:29,842
သူမယူခဲ့သင့်သည်။
တခြားကျိန်စာတွေလုပ်ဖို့

626
00:42:30,714 --> 00:42:32,773
နှာစေးမနေပါနဲ့။

627
00:42:33,083 --> 00:42:34,778
ငါးလေးတွေ စောင့်ရတာ ကြာပါပြီ။
ငါတို့အတွက်

628
00:42:35,085 --> 00:42:36,017
ငါ အခု သူ့စားစရာ ယူလာရမယ်။

629
00:42:36,453 --> 00:42:37,977
သတိထားပါ။

630
00:42:38,756 --> 00:42:39,950
စိတ်မပူပါနဲ့။

631
00:43:00,177 --> 00:43:00,905
ငါးငယ်...

632
00:43:03,881 --> 00:43:04,472
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

633
00:43:04,615 --> 00:43:07,448
ငါတနေကုန် အလုပ်ရှုပ်နေတာ၊
အဲဒါကြောင့် ငါနောက်ကျတယ်။

634
00:43:07,585 --> 00:43:08,244
ဗိုက်ဆာနေသလား။

635
00:43:08,485 --> 00:43:09,509
ဟုတ်ကဲ့

636
00:43:10,688 --> 00:43:12,883
ဆရာကြီးက ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
အာဟာရရှိသောအစားအစာချက်ပြုတ်ရန်

637
00:43:13,657 --> 00:43:15,750
အမျိုးသမီး လေးဦး ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

638
00:43:16,093 --> 00:43:17,117
ဒါအမှန်လား မမှားဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

639
00:43:17,795 --> 00:43:18,727
ထူးဆန်းတယ်!

640
00:43:19,163 --> 00:43:20,960
မေ့လိုက်ပါ၊

641
00:43:21,699 --> 00:43:23,633
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ သင့်တွင်မျှဝေမှုတစ်ခုရလိမ့်မည်။

642
00:43:24,268 --> 00:43:24,996
လာ၊ ဒီမှာ မင်းစားစရာ

643
00:43:25,135 --> 00:43:25,692
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

644
00:43:30,107 --> 00:43:30,903
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစားအစာများစွာရှိသည်။

645
00:43:32,176 --> 00:43:33,666
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းအေးတယ်။

646
00:43:34,678 --> 00:43:35,804
လာ တစ်ခုခုစားပါ။

647
00:43:40,784 --> 00:43:41,375
အရသာ မဟုတ်ဘူးလား။

648
00:43:41,752 --> 00:43:42,650
အရသာရှိတယ်။

649
00:43:43,754 --> 00:43:44,982
ဒါကြောင့် များများစားပါ။

650
00:43:45,489 --> 00:43:47,252
မကြာခင် ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

651
00:43:48,826 --> 00:43:49,485
ဘာကိစ္စလဲ?

652
00:43:49,693 --> 00:43:50,955
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

653
00:43:52,997 --> 00:43:53,759
ဘာမှ...

654
00:43:56,834 --> 00:43:58,529
မစ္စတာလီ မင်းကို ထပ်ရိုက်ခဲ့သလား။

655
00:43:59,803 --> 00:44:00,929
ခွေးကောင်!

656
00:44:02,306 --> 00:44:04,171
ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

657
00:44:04,375 --> 00:44:06,002
ကျွန်​​တော့်​အ​နေနဲ့ ​ပြောစရာမရှိပါဘူး။

658
00:44:06,210 --> 00:44:08,610
လာ၊ တစ်ခုခုစားရအောင်

659
00:44:09,079 --> 00:44:10,137
မင်းဘာလို့ချက်ချင်းမနှုတ်တာလဲ။

660
00:44:11,882 --> 00:44:18,515
နည်းလမ်းမရှိ၊
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါ ပိုက်ဆံပိုရှာရမယ်။

661
00:44:20,824 --> 00:44:22,553
ခြောက်ရက်မြောက်နေ့၊ ဒါဟာ မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အချိန်ပါပဲ။

662
00:44:24,128 --> 00:44:28,064
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အနည်းဆုံး၊
မကြာခဏတွေ့ဆုံနိုင်သည်။

663
00:44:29,333 --> 00:44:33,235
မကြာခင် လက်ထပ်နိုင်မှာပါ
ထို့နောက် ငါတို့သည် ငါတို့၏ ရင်သွေးတို့ကို ရကြလိမ့်မည်။

664
00:44:34,505 --> 00:44:36,837
ဘာကိုကြိုက်လဲ? ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

665
00:44:41,378 --> 00:44:42,436
ကလေးကို ဘာနာမည်ပေးရမလဲ။

666
00:44:43,313 --> 00:44:44,109
မသိဘူး။

667
00:44:44,915 --> 00:44:48,578
ကောင်းပြီ၊ သူက ယောက်ျားလေးဆိုရင်၊
သူ့ကို Six Junior လို့ ခေါ်ရအောင်

668
00:44:48,819 --> 00:44:53,916
မိန်းကလေးဆိုရင်၊
ငါသူမကို ငါးလေးလို့ အမည်တပ်လို့မရဘူး

669
00:44:55,192 --> 00:44:56,284
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

670
00:44:59,263 --> 00:45:01,458
ဘယ်လိုလဲ... ငါးငယ်လေး။

671
00:45:02,066 --> 00:45:03,397
ငါ မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ကတိမပေးဖူးဘူး။

672
00:45:03,834 --> 00:45:11,866
ငါရပြီ၊ သူ့ကို Fishy လို့ ခေါ်ရအောင်

673
00:45:12,676 --> 00:45:14,439
မင်းက ရွံမုန်းလိုက်တာ။

674
00:45:17,981 --> 00:45:18,675
ငါးငယ်

675
00:45:22,052 --> 00:45:23,019
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

676
00:45:30,260 --> 00:45:31,318
မဟုတ်ဘူး?

677
00:45:34,965 --> 00:45:40,904
ဒီကျောက်စိမ်းလက်ကောက်က အမေ့လက်ဆောင်ပါ။
သူ့ချွေးမ

678
00:45:41,271 --> 00:45:41,828
ဝတ်ပါ။

679
00:45:41,972 --> 00:45:42,734
မရှိ

680
00:45:42,873 --> 00:45:43,737
လာပါ၊ ဝတ်ပါ။

681
00:45:48,412 --> 00:45:48,969
ဟန်နီ

682
00:45:49,113 --> 00:45:50,603
မဟုတ်ဘူး...

683
00:45:55,953 --> 00:45:58,353
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးမှာလား။

684
00:45:58,489 --> 00:45:59,319
အဲဒါဘာလဲ?

685
00:46:01,191 --> 00:46:04,092
ကတိပေးပါ၊ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်

686
00:46:22,579 --> 00:46:24,103
အခုထွက်သွားမှာလား။

687
00:46:25,282 --> 00:46:28,683
ဟုတ်တယ် အိမ်ပြန်နောက်ကျရင်
လီက ကြိမ်းမောင်းတော့မယ်။

688
00:46:29,386 --> 00:46:30,546
စောစောအနားယူပါ။

689
00:46:32,089 --> 00:46:33,579
မှော်ဘီ မှော်ဘီ

690
00:46:55,045 --> 00:46:57,172
မထားခဲ့ဘူးလား

691
00:46:58,715 --> 00:47:02,549
မထွက်ပါဘူး၊
မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။

692
00:47:29,813 --> 00:47:32,145
Lotus စားပွဲကို ဘယ်လို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလဲ။

693
00:47:32,282 --> 00:47:33,306
ညစ်ပတ်ဆဲ

694
00:47:33,650 --> 00:47:35,641
Chun ကြမ်းပြင်ကို ဘယ်လို သုတ်လိုက်တာလဲ။

695
00:47:40,123 --> 00:47:41,021
နာကျင်တယ်...

696
00:47:44,728 --> 00:47:46,127
ဆရာကြီးကို ချက်ခြင်းထွက်လာဖို့ တောင်းဆိုပါ။

697
00:47:46,263 --> 00:47:48,060
အခုသွား...

698
00:48:30,107 --> 00:48:30,801
စိတ်မပူပါနဲ့။

699
00:48:31,742 --> 00:48:32,970
ဆရာကြီး... ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

700
00:48:33,343 --> 00:48:35,368
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ Madam ငါ့ကိုကြောက်တယ်!

701
00:48:40,884 --> 00:48:42,044
ဘာမှားလို့လဲ?

702
00:48:42,319 --> 00:48:43,877
မထိတ်လန့်ပါနဲ့ ဘုန်းကြီးမိုခန်းကို ဒီနေရာကနေ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

703
00:48:44,087 --> 00:48:44,678
ဟုတ်ကဲ့

704
00:48:45,122 --> 00:48:47,590
ပြတင်းပေါက်တံခါးများအားလုံးကို သော့ခတ်၊
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားခွင့် မရှိပါဘူး။

705
00:48:47,758 --> 00:48:48,349
ဟုတ်ကဲ့

706
00:49:11,748 --> 00:49:14,808
ဆရာကြီး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

707
00:49:16,186 --> 00:49:19,053
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

708
00:49:19,489 --> 00:49:21,514
ထိုအရာသည် အစွမ်းထက်ပါသလား။

709
00:49:22,125 --> 00:49:23,615
ဟုတ်တယ်၊

710
00:49:23,961 --> 00:49:25,553
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့သွားမယ်။

711
00:49:25,829 --> 00:49:26,523
တံခါးဖွင့်ပါ။

712
00:49:28,665 --> 00:49:29,927
တံခါးဖွင့်ပါ။

713
00:50:03,233 --> 00:50:05,667
ခြောက်ရက်လို့ ထင်ပါသလား။
အဲဒီလူရဲ့ သုတ္တန်က အသုံးဝင်သလား၊

714
00:50:06,169 --> 00:50:07,830
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဆုတောင်းရုံပါပဲ။

715
00:50:50,180 --> 00:50:51,010
ဘင်

716
00:50:52,449 --> 00:50:54,747
သင်္ချိုင်းကုန်းကို သွားပါ။
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို ဖိတ်တယ်။

717
00:50:56,019 --> 00:50:56,883
ဘယ်ကောင်လဲ?

718
00:50:57,788 --> 00:50:58,652
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တဲ့ exorcist ပါ။

719
00:50:58,989 --> 00:51:01,116
သူက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ပြင်တယ်။

720
00:51:01,458 --> 00:51:02,720
သူ့ကို အခုသွားယူလိုက်ပါ။

721
00:51:02,893 --> 00:51:03,382
သွား...

722
00:51:06,930 --> 00:51:08,454
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို ဤနေရာတွင် စုထားပါ။

723
00:51:09,232 --> 00:51:10,426
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို ဤနေရာတွင် စုထားပါ။

724
00:51:18,075 --> 00:51:18,871
ဆရာကြီး!

725
00:51:32,422 --> 00:51:34,390
ဆရာကြီး

726
00:51:35,826 --> 00:51:37,987
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

727
00:51:38,762 --> 00:51:39,786
shit! သူဘယ်မှာလဲ။

728
00:51:47,537 --> 00:51:50,370
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက Ben ပါ။

729
00:51:51,475 --> 00:51:52,339
သူငယ်ချင်း...

730
00:52:00,417 --> 00:52:01,111
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

731
00:52:07,624 --> 00:52:10,525
ထိပ်ပြောင်လေး၊ ဘာလို့အော်တာလဲ။

732
00:52:11,895 --> 00:52:13,886
ကျေးဇူးပြုပြီး လာကယ်ပါ

733
00:52:14,030 --> 00:52:15,327
အခုမဟုတ်ဘူး! မနက်ဖြန်လုပ်ကြရအောင်

734
00:52:15,565 --> 00:52:16,554
ငါတို့သေနေတယ်!

735
00:52:17,968 --> 00:52:18,798
တကယ့်ဒုက္ခ။

736
00:52:24,007 --> 00:52:26,032
မင်း ငါ့ကို စောစောက ပြောသင့်တယ်!

737
00:52:26,309 --> 00:52:27,207
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူသွားပါရစေ

738
00:52:27,677 --> 00:52:28,371
သွားကြရအောင်

739
00:52:40,357 --> 00:52:41,881
ဆရာကြီး၊ ဒါတွေကို ကြောက်နေတာလား။

740
00:52:43,426 --> 00:52:47,863
ငါမဟုတ်ဘူး! ငါ စစ်သားဖြစ်ပြီ၊

741
00:52:48,231 --> 00:52:51,758
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒီလိုကိစ္စမျိုးက ငါ့ကို ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။

742
00:53:02,746 --> 00:53:05,112
အရှင်ဘုရား၊ မင်းအချစ်ဆုံးခွေး
ခုနက ဆရာမ စားဖူးတယ်။

743
00:53:12,455 --> 00:53:13,888
အခု ဘယ်သူမှ ထွက်သွားခွင့် မရှိဘူး။

744
00:53:14,357 --> 00:53:15,722
ထွက်သွားသောသူမည်သည်ကား အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

745
00:53:48,992 --> 00:53:50,857
သေမင်းကို ရှာနေတာလား။
ဒါက ခြောက်ရက်

746
00:53:51,061 --> 00:53:51,425
တိရိစ္ဆာန်တွေကို သွားယူပါ။

747
00:53:51,561 --> 00:53:52,118
ဘယ်သွားရမလဲ

748
00:53:52,329 --> 00:53:52,954
မီးဖိုချောင်ကို စစ်ဆေးပါ။

749
00:53:53,396 --> 00:53:55,125
မီးဖိုချောင်?
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ တချို့လည်း ရှိနိုင်တယ်။

750
00:54:11,147 --> 00:54:13,615
အသားစိမ်း... အသားစိမ်း ဘယ်မှာလဲ

751
00:54:15,552 --> 00:54:16,416
ငါ့မှာရှိတယ်!

752
00:54:29,532 --> 00:54:31,796
သူ့ပါးစပ်ကို အပိုင်းအစတစ်ခုနဲ့ စုပ်လိုက်တယ်။
တိုဟူး၏နောက်မှသူမလှုပ်

753
00:54:31,935 --> 00:54:33,402
ဒါဟာ အေးခဲဖို့ အားကောင်းတဲ့ ရပ်တည်ချက်ပါ။
နတ်ဆိုး၊

754
00:55:53,183 --> 00:55:54,241
ငါ ငတ်သေတယ်။

755
00:55:54,384 --> 00:55:56,045
ခဏနေ...

756
00:55:57,287 --> 00:56:00,450
သခင်လေး ဗိုက်ဆာနေလား။
စားလို့ကောင်းအောင် ငါပေးမယ်။

757
00:56:00,590 --> 00:56:04,287
ဒါက လတ်ဆတ်တဲ့ငါး။
ငါ့အသားထက် ပိုအရသာရှိတယ်။

758
00:56:06,529 --> 00:56:10,397
များများစားပါ...

759
00:56:22,212 --> 00:56:25,181
ထိရောက်ပါတယ်။ တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

760
00:56:39,496 --> 00:56:40,520
ကူညီပါ...

761
00:56:40,797 --> 00:56:41,627
ကူညီပါ...

762
00:57:06,122 --> 00:57:08,613
ကံဆိုးလိုက်တာ။ သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။

763
00:57:09,859 --> 00:57:11,121
Yu-fa

764
00:58:08,985 --> 00:58:11,920
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

765
00:59:25,862 --> 00:59:28,558
ပစ်မထားပါနဲ့! ဆရာ၊ ဒါက ခြောက်ရက်မြောက်နေ့

766
00:59:30,433 --> 00:59:32,833
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
သေမင်းကို ရှာနေတာလား။

767
00:59:34,270 --> 00:59:35,100
ငါ့နောက်ကလိုက်

768
00:59:37,674 --> 00:59:38,333
ဝင်သွားပါ။

769
00:59:39,943 --> 00:59:41,843
ခြောက်ရက်၊ မင်းဆက်နေမှာပါ

770
00:59:42,078 --> 00:59:42,908
ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။

771
00:59:54,290 --> 00:59:58,192
ဆရာကြီး၊ သူလာပြီ။

772
01:00:00,897 --> 01:00:04,355
ဆရာကြီး၊ မြန်မြန်လုပ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

773
01:00:05,935 --> 01:00:07,698
စောင့်ပါ...

774
01:00:26,556 --> 01:00:27,181
အဆင်ပြေပါတယ်။

775
01:00:27,223 --> 01:00:29,953
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

776
01:00:30,193 --> 01:00:33,526
အဆင်ပြေတယ်! ပြတင်းပေါက်များနှင့် တံခါးများအားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

777
01:00:47,343 --> 01:00:48,207
ငါ မင်းကို သတ်ချင်တယ်!

778
01:01:11,668 --> 01:01:13,465
သွားကြပြီထင်ပါတယ်။

779
01:01:15,538 --> 01:01:16,835
အကျင့်

780
01:01:19,742 --> 01:01:21,369
ကောင်းပြီ! သွားကြပြီ။

781
01:01:21,678 --> 01:01:23,703
ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။ အားလုံးသွားပြီ

782
01:01:35,525 --> 01:01:37,117
ဒီကိုမလာနဲ့...

783
01:01:39,595 --> 01:01:40,493
ဒီကိုမလာနဲ့...

784
01:01:41,030 --> 01:01:41,860
ဒီကိုမလာနဲ့...

785
01:01:46,569 --> 01:01:48,127
စောင့်ပါ

786
01:01:51,708 --> 01:01:52,800
ဒီကိုလာပါ!

787
01:02:08,157 --> 01:02:08,953
သွား!

788
01:02:12,995 --> 01:02:15,088
ရှုတ်၊
တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီထင်တယ်။

789
01:02:24,407 --> 01:02:25,738
ဆရာကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

790
01:02:26,375 --> 01:02:29,469
ကောင်းပါတယ်! ငါတို့က အဝေးကြီးပြေးပြီးပြီ၊
ငါတို့ အခု လုံခြုံနေပြီ ထင်တယ်။

791
01:02:37,353 --> 01:02:38,342
ပြေးရအောင်။

792
01:03:09,185 --> 01:03:10,652
မဟုတ်ဘူး သခင်!

793
01:03:10,787 --> 01:03:13,255
မင်းသူ့ကိုစားရင်ကောင်းမယ်။ ငါ့ကိုမစားနဲ့!

794
01:03:24,200 --> 01:03:25,963
မင်းမျက်နှာက ကံဆိုးတယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်
ငါ့အကြံဥာဏ်ရှိလား...

795
01:03:26,803 --> 01:03:28,202
နတ်ဆိုးတွေနဲ့တွေ့ရင်

796
01:03:28,337 --> 01:03:32,296
မျက်စိမှိတ်ပြီး ဆုတောင်းပါ။

797
01:03:32,441 --> 01:03:34,841
ဆုတောင်းပြီးမှ ကယ်တင်ခြင်းရလိမ့်မည်။

798
01:03:35,978 --> 01:03:37,605
ဘုရားသခင်၊ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ...

799
01:03:37,747 --> 01:03:39,271
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ...

800
01:03:42,385 --> 01:03:44,250
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ...

801
01:05:06,602 --> 01:05:10,333
နတ်ဆိုးတွေကို မင်းဘယ်လိုစိန်ခေါ်ရဲတာလဲ။

802
01:05:23,486 --> 01:05:25,283
ဤသည်မှာ Ching Hoi ၏ မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
Esoteric ဗုဒ္ဓဘာသာကျောင်း

803
01:05:25,421 --> 01:05:26,581
အခု မင်းကို ငါသတ်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့!

804
01:05:27,223 --> 01:05:30,192
Damn it! မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့သခင်
ပန်းအိုးထဲမှာ ငါတို့ကို ဘယ်သူ ထားခဲ့လဲ၊

805
01:05:30,326 --> 01:05:32,021
ငါ နတ်သမီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

806
01:05:32,261 --> 01:05:33,819
မင်း နတ်သမီးဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်း နတ်ဆိုးတွေ မိုက်တယ်!

807
01:05:33,996 --> 01:05:36,726
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်လိုက်တာလား။
လောကကြီးကို ရှုပ်အောင်၊

808
01:05:36,966 --> 01:05:38,934
မင်းဘယ်လိုနတ်သမီးဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

809
01:05:39,101 --> 01:05:40,193
ဖြန်းတီးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

810
01:05:40,436 --> 01:05:44,236
မင်းဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

811
01:05:45,174 --> 01:05:45,799
လမ်းပေးပါ။

812
01:05:57,987 --> 01:05:59,648
Pal ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

813
01:06:01,324 --> 01:06:03,758
၄ နာရီကျန်သေးတယ်၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။
ကလေးမွေးဖွားရန် ၎င်းတို့၏ဆဲလ်များဆီသို့

814
01:06:03,960 --> 01:06:05,655
အဲဒါတွေကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ တားရမယ်။

815
01:06:06,162 --> 01:06:08,027
နတ်ဆိုးမွေးရင်၊

816
01:06:08,297 --> 01:06:11,323
အဘယ်သူမျှမရပ်တန့်နိုင်။

817
01:06:11,934 --> 01:06:12,764
ဘယ်မှာ စတင်သင့်လဲ။

818
01:06:20,209 --> 01:06:22,177
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

819
01:06:26,916 --> 01:06:28,178
သေလုနီးပါးဖြစ်ကုန်ပြီ။

820
01:06:38,461 --> 01:06:40,088
ဆော့ချင်သလားကွယ်
ငါနှင့်အတူရှာလော့။

821
01:06:40,229 --> 01:06:41,321
အမှန်တော့ မင်း နှောင့်နှေးချင်တယ် မဟုတ်လား?

822
01:06:41,464 --> 01:06:45,230
ကလေးမွေးရင်၊
ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။

823
01:06:45,968 --> 01:06:47,230
ကံကောင်းစွာပဲ ဘုရားသခင်က ငါ့ကို လမ်းပြပေးတယ်။

824
01:06:47,837 --> 01:06:49,099
တခြားဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

825
01:06:49,338 --> 01:06:49,963
ခွဲကြည့်ရအောင်

826
01:06:50,106 --> 01:06:52,097
ပါဘုရား၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်လို့မရဘူး

827
01:06:52,475 --> 01:06:54,272
ဟုတ်တယ်၊ သုတ္တန်က သုံးခါနီးပြီ။

828
01:06:54,844 --> 01:06:55,833
သင်ဟာ အသုံးစရိတ်ကြီးသူပါ။

829
01:06:57,246 --> 01:06:58,838
ဒီခေါင်းလောင်းကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

830
01:07:00,116 --> 01:07:01,208
ဒီကျက်သရေကိုလည်း ယူပါ။

831
01:07:02,718 --> 01:07:03,446
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ?

832
01:07:03,619 --> 01:07:06,144
သူတို့ကို မြင်တဲ့အခါ၊
ငါ့ကို အကြောင်းကြားရန် ခေါင်းလောင်းကို နှိပ်ပါ။

833
01:07:06,288 --> 01:07:08,449
ကလေးထွက်လာတာကိုမြင်ရင်

834
01:07:08,591 --> 01:07:09,819
အပေါက်ကိုပိတ်ရန် ဤကျက်သရေကိုထားလော့

835
01:07:10,092 --> 01:07:11,081
ထွက်မလာပါစေနှင့်

836
01:07:11,293 --> 01:07:13,158
အပေါက်မပေါက်ပါစေနှင့်

837
01:07:13,396 --> 01:07:14,556
မှတ်ထား...

838
01:07:15,197 --> 01:07:17,222
ထွက်မလာပါစေနဲ့။ သွားကြရအောင်

839
01:07:21,570 --> 01:07:24,232
ဂရုစိုက်ပါ။
လိုအပ်သည့်အခါမှသာ ခေါင်းလောင်းကို တီးပါ။

840
01:07:35,618 --> 01:07:37,176
မိုက်တယ်!

841
01:07:44,193 --> 01:07:45,285
နောက်ဆုံးတော့ ရပြီ။

842
01:07:57,206 --> 01:07:58,468
မိုက်ပြန်တယ်!

843
01:07:59,809 --> 01:08:01,777
ကလေးမွေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မကောင်းဆိုးဝါးကလေးထံသို့

844
01:08:50,459 --> 01:08:52,359
ငါတစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ သိလား။

845
01:08:52,495 --> 01:08:53,393
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

846
01:09:00,002 --> 01:09:01,196
သူပြန်လာမှာလား

847
01:09:01,971 --> 01:09:03,370
မင်းအမေက မင်းကိုမွေးခဲ့တာလား။
လမ်းပေါ်မှာလား?

848
01:09:03,706 --> 01:09:04,263
သွားကြရအောင်

849
01:09:16,986 --> 01:09:17,816
သွားကြရအောင်

850
01:10:28,390 --> 01:10:29,448
ထွက်မလာပါစေနဲ့...

851
01:10:29,858 --> 01:10:31,519
မထွက်ပါစေနဲ့၊ ပြန်ကန်လိုက်ပါ။

852
01:10:31,827 --> 01:10:32,589
ရပါပြီ။

853
01:10:34,863 --> 01:10:35,887
စူပါဘောလုံး။

854
01:10:36,832 --> 01:10:37,423
ငါ့ခေါင်းကိုကြည့်

855
01:10:41,570 --> 01:10:42,468
ရွှေချိတ်!

856
01:10:45,708 --> 01:10:46,834
ငါဂိုးသွင်းပြီးပြီ!

857
01:10:51,747 --> 01:10:54,181
shit!

858
01:11:11,834 --> 01:11:12,732
​ခေါင်း​လောင်း​အော်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​။

859
01:11:12,868 --> 01:11:13,459
ခေါင်းလောင်းဘယ်မှာလဲ

860
01:11:13,702 --> 01:11:14,327
ငါရှုံးသွားပြီ

861
01:11:14,737 --> 01:11:15,829
မင်း အသုံးမကျဘူးလား

862
01:11:17,273 --> 01:11:18,433
Pal မင်းက ဘာတွက်နေတာလဲ။

863
01:11:18,574 --> 01:11:19,632
မင်း စိတ်အားထက်သန်နေပြီလား? ရေတွက်နေတယ်။

864
01:11:19,908 --> 01:11:21,341
ဘာလို့ လေးယောက်ပဲရှိတာလဲ။
ငါးခုရှိသင့်တယ်။

865
01:11:21,543 --> 01:11:22,532
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

866
01:11:22,978 --> 01:11:23,467
မသိဘူး။

867
01:11:23,812 --> 01:11:25,780
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

868
01:11:29,485 --> 01:11:30,315
ငါးလေးတစ်ကောင်ဖြစ်မလား။

869
01:11:30,452 --> 01:11:31,077
နွားချေး

870
01:11:32,855 --> 01:11:33,549
သွားကြရအောင်

871
01:12:23,272 --> 01:12:24,466
ငါနောက်ကျတယ်။

872
01:12:32,348 --> 01:12:34,373
မွေးဖွားခဲ့သည်။

873
01:13:37,346 --> 01:13:38,040
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

874
01:13:54,062 --> 01:13:55,757
မင်းက အသားသေနေလိမ့်မယ်။

875
01:14:13,816 --> 01:14:14,646
နေ့ - ခြောက်

876
01:14:20,322 --> 01:14:21,084
နေ့ - ခြောက်

877
01:14:23,659 --> 01:14:26,184
Pal နေကောင်းလား

878
01:14:26,628 --> 01:14:29,290
သူငယ်ချင်း၊ စောင့်လိုက်ပါ။

879
01:14:29,431 --> 01:14:36,303
ရွှေဘုရားကိုသတိရပါ...
သင်္ချိုင်း... ခေါင်းတလား...

880
01:14:36,972 --> 01:14:39,031
ထွက်မယ်။

881
01:14:45,747 --> 01:14:49,547
ရွှေဗုဒ္ဓ... သုဿန်... ခေါင်းတလား?

882
01:14:56,758 --> 01:14:59,090
ငါးလေး၊ ဒါက ခြောက်ရက်၊
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

883
01:15:10,339 --> 01:15:11,499
ငါးလေး၊ မဟုတ်ဘူး!

884
01:15:37,266 --> 01:15:38,699
ခြောက်ရက်၊ ပြေးပါ။

885
01:15:54,283 --> 01:15:56,148
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။ ငါးလေးတွေ။

886
01:16:10,799 --> 01:16:13,927
ရုပ်တုကိုကြည့်ပါ။

887
01:16:14,069 --> 01:16:15,434
ဒါ ငါတို့လိုချင်တဲ့ဟာကို ပြန်ယူသွားပါ။

888
01:16:15,571 --> 01:16:16,435
အသုံးမကျဘူး၊

889
01:16:17,205 --> 01:16:19,230
အသုံးဝင်ခဲ့ရင်၊
သိမ်းသွားသင့်တယ်။

890
01:16:20,409 --> 01:16:21,637
ငါတို့ကို နှောင့်နှေးဖို့ မကြိုးစားနဲ့

891
01:16:21,777 --> 01:16:22,766
မင်းမလိုချင်ရင် ငါ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

892
01:16:24,146 --> 01:16:26,114
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ရင်းနှီးပုံရတယ်။

893
01:16:26,682 --> 01:16:27,341
ဘာကိစ္စလဲ?

894
01:16:29,151 --> 01:16:30,516
အရင်က ဘယ်မှာတွေ့ဖူးလဲ။

895
01:16:31,353 --> 01:16:34,686
တစ်ခုနဲ့တစ်ခုအတူတူပါပဲ။
ထိုင်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

896
01:16:35,357 --> 01:16:35,982
ပြန်ယူသွားပါ။

897
01:16:36,792 --> 01:16:38,419
ပျက်သွားပြီ။ မေ့သွားပြီလား?

898
01:16:38,827 --> 01:16:41,921
ပျက်သွားပြီလား? ဒါပေမယ့် ရွှေနဲ့လုပ်ထားတယ်။

899
01:16:42,364 --> 01:16:43,388
အဲဒါကို တစ်ခါထိတယ်။

900
01:16:44,433 --> 01:16:46,424
မှန်ပါတယ်၊ ရွှေနဲ့လုပ်ထားတာ

901
01:16:49,571 --> 01:16:50,560
ငါမှတ်မိတယ်။

902
01:16:50,706 --> 01:16:53,766
တစ်နေ့မှာ လီက ရွှေရုပ်တုကို ယူခဲ့တယ်...

903
01:16:53,909 --> 01:16:55,137
အပေါင်ဆိုင်သို့၊

904
01:16:55,277 --> 01:16:56,471
သေးငယ်သည် သို့မဟုတ် နည်းပါးသည်။
ဒီဟာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

905
01:16:56,612 --> 01:16:58,443
ပြောင်းလဲခဲ့သူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

906
01:16:58,580 --> 01:17:00,445
shit!

907
01:17:00,716 --> 01:17:02,707
တာအိုဝါဒီကလည်း၊

908
01:17:02,851 --> 01:17:05,342
ရွှေဗုဒ္ဓက နှိမ်နှင်းနိုင်တယ်။
နတ်ဆိုးများမွေးဖွားခြင်း

909
01:17:05,487 --> 01:17:07,387
သော့ကို ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပျက်ကွက်ပါသည်။

910
01:17:08,991 --> 01:17:10,549
အပေါင်ဆိုင်ကနေ ပြန်ရအောင်

911
01:17:11,226 --> 01:17:12,989
ကဲ သွားကြရအောင်

912
01:17:13,962 --> 01:17:14,724
ငါမသွားဘူး။

913
01:17:15,731 --> 01:17:17,460
ငါတစ်ယောက်တည်း မထိန်းနိုင်ဘူး။

914
01:17:20,369 --> 01:17:24,100
ငါးလေးမသတ်ဘူး
ငါသူမကိုမသတ်နိုင်ဘူး။

915
01:17:27,175 --> 01:17:29,166
အခု ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။

916
01:17:29,711 --> 01:17:30,735
ကျွန်တော်သိသည်,

917
01:17:30,879 --> 01:17:32,437
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို တားလိမ့်မယ်။

918
01:17:33,281 --> 01:17:35,249
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်ဘူး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

919
01:17:38,353 --> 01:17:39,183
ဘင်

920
01:17:40,222 --> 01:17:41,314
မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။

921
01:17:43,558 --> 01:17:44,650
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး!

922
01:17:45,060 --> 01:17:46,391
တာအိုဆရာက ဒီနေ့ ပြင်သင့်တယ်၊

923
01:17:46,528 --> 01:17:49,895
မဟုတ်ရင် နတ်ဆိုးတွေ ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

924
01:17:51,333 --> 01:17:52,265
နက်နဲတဲ့ မိုက်မဲမှုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

925
01:17:53,702 --> 01:17:54,327
အခုသွားရအောင်...

926
01:17:56,271 --> 01:17:57,033
သွား...

927
01:17:59,941 --> 01:18:00,771
ကောင်းပြီ

928
01:18:46,221 --> 01:18:48,121
နမောမိတဘယ ဗုဒ္ဓကို ဆန့်ကျင်သော နတ်ဆိုးငါးပါး

929
01:18:48,256 --> 01:18:50,554
မီးအကြီးအကျယ်ထွက်လာမယ်။
ထိရောက်သောကျက်သရေ

930
01:18:51,159 --> 01:18:53,093
မီးကြီးလား?

931
01:18:56,331 --> 01:18:57,263
ထိရောက်သောကျက်သရေရှိပါသလား။

932
01:19:00,335 --> 01:19:01,233
အဲဒါက ထိရောက်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုပဲ။

933
01:19:08,744 --> 01:19:10,143
shit! ဘင်...

934
01:19:11,012 --> 01:19:11,603
မိုက်တယ်!

935
01:19:14,516 --> 01:19:15,414
ဘင်...

936
01:19:17,385 --> 01:19:18,784
ခြောက်ရက်...

937
01:19:31,299 --> 01:19:33,392
မင်းထင်လား။
မင်းငါ့ကိုစိန်ခေါ်နိုင်လား

938
01:19:34,402 --> 01:19:35,494
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

939
01:19:48,750 --> 01:19:50,547
ဘင်...

940
01:19:52,053 --> 01:19:54,044
ရုပ်တုက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

941
01:19:57,325 --> 01:19:58,485
ဘင်!

942
01:20:14,209 --> 01:20:15,471
ရုပ်တုကြီး မီးလောင်သွားပြီ။

943
01:20:15,610 --> 01:20:18,010
အခု၊ ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

944
01:20:41,036 --> 01:20:43,334
နမောမိတဘယ ဗုဒ္ဓကို ဆန့်ကျင်သော နတ်ဆိုးငါးပါး

945
01:20:44,105 --> 01:20:46,972
မီးအကြီးအကျယ်ထွက်လာမယ်။
ထိရောက်သောကျက်သရေ

946
01:21:38,526 --> 01:21:40,551
ခြောက်ရက်...

947
01:21:40,896 --> 01:21:43,797
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! နာကျင်မှုက ငါ့ကိုသေစေတယ်!

948
01:21:44,032 --> 01:21:46,364
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

949
01:21:47,102 --> 01:21:48,194
မေ့သွားပြီလား?

950
01:21:48,670 --> 01:21:51,605
မဟုတ်ဘူး... ခြောက်ရက်၊ ငါ့ကို မသတ်နဲ့။

951
01:21:51,907 --> 01:21:55,570
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ!

952
01:21:56,578 --> 01:21:59,809
မေ့သွားပြီလား
ငါတို့မှာ အပျော်ဆုံးအချိန်?

953
01:22:00,048 --> 01:22:02,915
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

954
01:22:03,752 --> 01:22:06,915
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းရဲ့သား​လေ။

955
01:22:07,989 --> 01:22:12,722
ဖေဖေ၊ ကျွန်မက ခြောက်တန်း ဂျူနီယာပါ။

956
01:22:14,062 --> 01:22:17,623
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။

957
01:22:18,400 --> 01:22:21,927
အမေနဲ့ကျွန်မကို မသတ်ပါနဲ့!

958
01:22:22,904 --> 01:22:28,900
နာကျင်သည်! နာကျင်မှုက ငါ့ကိုသေစေတယ်! ဖေဖေ!

959
01:22:29,305 --> 01:23:29,329
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်